Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

to lift a seizure order

  • 1 embargo

    m.
    1 seizure (law).
    2 embargo.
    el embargo a Cuba de Estados Unidos the United States' embargo against Cuba
    embargo comercial trade embargo
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: embargar.
    * * *
    1 (de bienes) seizure of property, sequestration
    2 (prohibición) embargo
    \
    sin embargo nevertheless, however
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Jur) seizure, distraint
    2) (Pol)
    3)

    sin embargo — still, however, nonetheless

    4) (Med) indigestion
    * * *
    1)
    a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)
    b) (Mil, Pol) embargo
    2)

    sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

    * * *
    = embargo [embargoes, -pl.], seizure, sequestration.
    Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.
    Ex. Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.
    Ex. Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
    ----
    * embargo comercial = trade embargo.
    * embargo temporal = time embargo.
    * levantar un embargo = lift + embargo.
    * sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.
    * y sin embargo = but then again.
    * * *
    1)
    a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)
    b) (Mil, Pol) embargo
    2)

    sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

    * * *
    = embargo [embargoes, -pl.], seizure, sequestration.

    Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.

    Ex: Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.
    Ex: Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
    * embargo comercial = trade embargo.
    * embargo temporal = time embargo.
    * levantar un embargo = lift + embargo.
    * sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.
    * y sin embargo = but then again.

    * * *
    A
    1 ( Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration ( frml), attachment ( frml), distraint ( frml)
    el juez ordenó el embargo de sus bienes the judge ordered the seizure of his assets
    levantar un embargo to lift a seizure order
    2 ( Mil, Pol) embargo
    hacer efectivo un embargo de armas to enforce an arms embargo
    B
    sin embargo: dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot
    sin embargo, este método tiene algunas desventajas however o nevertheless, this method has some disadvantages, this method does, nevertheless o however, have some disadvantages
    sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though
    es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway
    C ( Med) indigestion
    * * *

     

    Del verbo embargar: ( conjugate embargar)

    embargo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    embargó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    embargar    
    embargo
    embargar ( conjugate embargar) verbo transitivo ‹ bienes› to seize, to sequestrate (frml);
    ‹ vehículo› to impound
    embargo sustantivo masculino
    1
    a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)

    b) (Mil, Pol) embargo

    2
    ◊ sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages;

    sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though;
    tiene de todo y sin embargo se queja he has everything and yet he still complains
    embargar verbo transitivo
    1 Jur (una propiedad, cuenta) to seize, impound
    2 (arrebatar, poseer) to fill, overcome: al oírla cantar, me embargó la emoción, when I heard her singing, I was overwhelmed with emotion
    embargo sustantivo masculino
    1 Jur seizure of property
    2 Com Pol embargo
    ♦ Locuciones: sin embargo, however, nevertheless
    ' embargo' also found in these entries:
    Spanish:
    ahora
    - ahorcarse
    - alquilar
    - asesinar
    - baja
    - bajo
    - bien
    - como
    - cordera
    - cordero
    - delgada
    - delgado
    - embargar
    - entre
    - fresca
    - fresco
    - gritar
    - gustar
    - hablarse
    - histórica
    - histórico
    - igual
    - infante
    - levantarse
    - llevar
    - mucha
    - mucho
    - para
    - pequeña
    - pequeño
    - poder
    - levantamiento
    - levantar
    - obstante
    - sin
    English:
    accustom
    - agree
    - anyhow
    - attachment
    - begin
    - deserve
    - embargo
    - excuse
    - fast
    - forget
    - however
    - intend
    - lien
    - mention
    - nevertheless
    - nonetheless
    - notwithstanding
    - opposed
    - propose
    - remember
    - repossesion
    - seizure
    - shall
    - should
    - start
    - still
    - though
    - trade embargo
    - want
    - whom
    - yet
    - never
    * * *
    ♦ nm
    1. Der [de bienes, casa] seizure;
    [de vehículo] impounding; [de cuenta bancaria] freezing;
    sobre su casa pesa un embargo judicial the house is the subject of a seizure order o Espec distrainment order
    2. Pol [económico] embargo;
    el embargo a Cuba de Estados Unidos the United States' embargo against Cuba;
    embargo de armamento arms embargo
    ♦ sin embargo loc conj
    1. [no obstante] however, nevertheless;
    es, sin embargo, uno de los mejores jugadores del equipo nevertheless, he's one of the best players in o on the team;
    te engaña y, sin embargo, te quiere she cheats on you, and yet she still loves you;
    sin embargo, es un buen chico he's a good lad though
    2. [por el contrario] on the other hand;
    los ingresos han aumentado y, sin embargo, los gastos se han mantenido al mismo nivel income has increased, while on the other hand expenses have remained largely the same
    * * *
    m
    1 embargo
    2 JUR seizure
    3
    :
    sin embargo however
    * * *
    1) : seizure
    2) : embargo
    3)
    sin embargo : however, nevertheless
    * * *

    Spanish-English dictionary > embargo

См. также в других словарях:

  • USA PATRIOT Act — Full title Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 Acronym USA PATRIOT Act, also Patriot Act Enacted by the 107th United States Congress …   Wikipedia

  • 1952 steel strike — on essentially the same terms the union had proposed four months earlier. [Marcus, Truman and the Steel Seizure Case: The Limits of Presidential Power, 1977, p. 253.] Wage control policy during the Korean WarOn February 9, 1950, Senator Joseph… …   Wikipedia

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Roger Putnam — Roger Lowell Putnam (December 19, 1893 November 24, 1972) was an American politician and businessman. A member of the prominent Lowell family of Boston, he served as mayor of Springfield, Massachusetts, from 1937 to 1943 and as director of the… …   Wikipedia

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Operation Market Garden — Hell s Highway redirects here. For the 1932 film, see Hell s Highway (1932 film). Operation Market Garden Part of the Allied advance from Paris to the Rhine …   Wikipedia

  • japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»